terça-feira, 9 de agosto de 2016

Sun it rises















photography by us

And it's been three months since our last post... It's becoming quite a habit by now, isn't it? I guess we'll stop making excuses and admit it once and for all: we suck at committing to things like this. We don't like sharing average photos or random things just to keep you guys updated and we don't feel inspired all the time. We're humans. We have boring days. We have bad days. And that's fine. Our latest dilema? Editing photos. So, here's the thing: we take photos all the time, but we were never really satisfied with the editing we did. For example, these shots were taken back in June, but we took this long to share them because we didn't like them enough. But that problem is solved and here they are! Enough rambling. Let's talk about the place you see above, shall we?
So, as we said, these photos were taken back in June, when we went to this beautiful place called Serra da Freita with Joel's family. We had a picnic, walked through the forest, dipped ourselves in the crystal clear water of the mountains and just enjoyed the company of our loved ones. We appreciate moments like this a lot, because we don't take them for granted. Life is way too precious and way too short not to care about the important people in our lives. 

With love, 

Joel & Sara

//

E passaram-se três meses desde a nossa última publicação... Começa a ser hábito começar todos os posts assim, certo? Acho que nos vamos deixar de desculpas e admiti-lo de uma vez por todas: nós somos péssimos a comprometer-nos com coisas assim. Não gostamos de partilhar fotografias razoáveis ou aleatórias só para vos manter actualizados e também não nos sentimos inspirados a toda a hora. Somos humanos. Temos dias aborrecidos. Temos dias maus. E não faz mal. O nosso último dilema? Editar fotografias. O problema é este: estamos constantemente a fotografar, mas não temos conseguido ficar satisfeitos com a edição que fazemos. Por exemplo, estas fotografias já foram tiradas em Junho, mas demoramos tanto tempo a partilhá-las, porque simplesmente não gostávamos delas o suficiente. Até agora! Problema resolvido e acabamos por aqui os devaneios. Vamos falar do sítio que aqui vêm, pode ser? 
Como dissemos, estas fotos já foram tiradas em Junho, quando fomos à linda, linda Serra da Freita, em Arouca, com a família do Joel, Fizemos um piquenique, caminhamos pelas paisagens carregadas de verde, sentimos a água gelada e límpida das montanhas e aproveitamos o tempo com as pessoas que nos são mais queridas. Estimamos muito, muito momentos como este, porque não os tomamos por garantido. A vida é demasiado preciosa e demasiado pequena para não nos importarmos com os seres humanos que mais nos dizem. 

Com amor, 

Joel & Sara